ВАЛЛИЙСКИЕ ТОПОНИМЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО И ЭТНОКУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ КЕЛЬТОВ НА ТЕРРИТОРИИ УЭЛЬСА
Аннотация
Проблема и цель. После длительного процесса формирования кельтские языки стали одной из наиболее интенсивных групп в индоевропейской семье языков. В VI–VII вв. происходит вытеснение кельтов и, как следствие, кельтского языка с территории Британии германскими племенами и их языками. В связи с этим особый интерес представляют лингвистические артефакты, доказывающие пребывание тех или иных кельтских племен на определенных территориях, в частности на территории Уэльса, куда в ходе исторических завоеваний была отброшена значительная часть кельтских племен, которые были не порабощены англосаксами. Объектом лингвистического анализа послужили современные топонимы Уэльса, включая лингвистическое и этнокультурное наследие кельтов в диахронии.
Цель статьи – выявление и демонстрация кельтского субстрата в современной валлийской ойконимии на территории Уэльса с точки зрения доказательства сохранения древнего лингвосоциального наследия кельтов.
Методология исследования включает в себя использование метода целенаправленного поиска топонимических единиц, содержащих кельтский субстрат, индуктивный метод, используемый для изучения обширного количества ойконимов и создания категориальной классификации в соответствии со значениями названий, сравнительно-исторический метод, позволивший сделать обоснованные выводы, касающиеся происхождения современных валлийских ойконимов под влиянием англо-саксонского вторжения, и метод этимологического анализа для установления происхождения отдельных топонимов.
Результаты исследования. В результате исследования кельтского топонимического слоя было выявлено, что северо-западная часть Уэльса была менее всего подвержена англосаксонскому влиянию в диахронии и местное население кельтского происхождения сумело сохранить свою уникальную этнокультурную идентичность. Сохранение древнего этнокультурного наследия кельтов необходимо как для понимания распространения языковой экспансии английского языка в древний период на определенной территории, так и для погружения в лингвокультурную, лингвокогнитивную картину мира, отраженную в ойконимах.
Заключение. Все названия населенных пунктов Уэльса, особенно в его северо-западной части, остаются без изменений с древнейших времен. Несмотря на попытки вытеснения кельтского языка и давления со стороны англосаксонских завоевателей, экспансия английского была приостановлена благодаря сопротивлению предков современных валлийцев, что выражено преобладанием кельтского субстрата в исконных топонимах Уэльса.
Литература
1. Валлийские корни названий местности в Британии [Электронный ресурс]. URL: https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/guides/the-welsh-origins-of-place-names-in-britain/ (дата обращения: 18.08.2020).
2. Валлийская топонимика [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_toponymy#cite_note-hwo-3/ (дата обращения: 18.08. 2020).
Библиографический список
1. Абрамова Е.И. Англо-кельтские культурно-языковые контакты в диахронии и синхронии. М.: Издатель Мархотин П.Ю., 2015. 118 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01007994774 (дата обращения: 12.07.2020).
2. Абрамова Е.И. Кельтицизмы в современном английском языке как отражение англо-кельтских языковых контактов // Иностранные языки в высшей школе. 2016. № 2 (37). С. 64–71. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26693418 (дата обращения: 15.04.2020).
3. Абрамян С.А. Англоязычный политический дискурс в межкультурном контексте. Ереван: Изд-во ЕГУ, 2016. 534 с. URL: http://publishing.ysu.am/files/Samvel_Abrahamyan.pdf (дата обращения: 05.06.2020).
4. Алос-и-Фонт Э. Социальное возрождение валлийского языка // Вестник ЧГУ. 2012. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnoe-vozrozhdenie-valliyskogo-yazyka (дата обращения: 26.09.2020).
5. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций / Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. Ассоциация лингвистов-когнитологов. Изд. 4-е, испр. и доп. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. 236 с. URL: https://b-ok.cc/book/2658143/fe94ef (дата обращения: 16.07.2020).
6. Бондаренко В.Е. Особенности функционирования английского языка как lingua franca в России // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2015. № 16 (727). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-funktsionirovaniya-angliyskogo-yazyka-kak-lingua-franca-v-rossii (дата обращения: 02.09.2020).
7. Борисова Н. «Борьба за язык» в Уэльсе // Современная Европа. 2019. № 2 (87). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/borba-za-yazyk-v-uelse DOI: http://dx.doi.org/10.15211/soveurope220198494
8. Гнаповская Л. Социолингвистический аспект функционирования имени собственного (на материале английской антропонимии) // Studia methodologica. Тернополь. 1998. Вып. 4. С. 70–75. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/62871/5/Gnapovska.pdf (дата обращения: 05.06.2020).
9. Жучкевич В.А. Общая топонимика: учеб. пособие для геогр. фак-тов. вузов. 3-е изд., перераб. Минск: Выш. шк., 1980. 287 с. URL: https://ru.b-ok.xyz/book/3207797/45e6b1 (дата обращения: 29.08.2020).
10. Заверткина Е.В. Ойконимия и ее ингерентные особенности // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2012. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/oykonimiya-i-eyo-ingerentnye-osobennosti (дата обращения: 04.09.2020).
11. Заверткина Е.В. Ойконимный фрагмент модели мира социума Камбрии англосаксонского периода // Russian Journal of Education and Psychology. 2014. № 2 (34). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/oykonimnyy-fragment-modeli-mira-sotsiuma-kambrii-anglosaksonskogo-perioda http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2014-2-19
12. Левчук В.В. Кельтский языковой элемент в британских топонимах // Веснік МДПУ імя І.П. Шамякіна. 2012. № 2 (35). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/keltskiy-yazykovoy-element-v-britanskih-toponimah (дата обращения: 16.08.2020).
13. Леру Ф., Гюйонварх К.Ж. Кельтская цивилизация / пер. с фр. Г.В. Бондаренко, Ю.Н. Стефанова; науч. ред. Г.В. Бондаренко. СПб.: Культурная Инициатива, 2001. 271 с. URL: https://b-ok.cc/book/474734/f012d9 (дата обращения: 27.06.2020).
14. Сидоров Е.В. Речевая коммуникация: фундаментальные необходимости. М.: Изд-во РГСУ, 2010. 154 с. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=19965812 (дата обращения: 20.08.2020).
15. Dodgshon R.A., Butlin R.A. A historical geography of England and Wales. 2 ed. London: Academic Press, 1990. 589 p. URL: https://b-ok.cc/book/2277900/915e44 (дата обращения: 10.08.2020).
16. Filip J. Celtic civilization and its heritage. Prague, 1976. URL: https://bookscafe.net/download/filip_yan-keltskaya_civilizaciya_i_ee_nasledie-163322.epub (дата обращения: 11.07.2020).
17. Filppula M., Klemola J., Paulasto H. English and Celtic in contact. London: Routledge, 2008. 312 p. URL: http://en.bookfi.net/book/711075 (дата обращения: 12.07.2020).
18. Kastovsky D. Semantics and vocabulary. In: The Cambridge history of the English language. Vol. 1. Cambridge, 1992. P. 290–407. URL: https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-history-of-the-english-language/semantics-and-vocabulary/CD05AA639A161664DD95798CA248CC31 DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.006 (дата обращения: 12.07.2020).
19. Lewis W. What’s in an English place-name? In: A History of England in its Place-names. 2nd Edition. Brazen Head Publishing, 2018. 296 p. URL: https://ru.scribd.com/read/394890418/What-s-in-an-English-Place-name-A-History-of-England-in-its-Place-Names-A-History-of-English-Names-2 (дата обращения: 24.08.2020).
20. Owen H.W. The place-names of Wales. 2nd ed. Wales: University of Wales Press, 2015. 136 p. URL: https://www.goodreads.com/book/show/23258452-the-place-names-of-wales (дата обращения: 04.07.2020).
21. Tristram H. How Celtic is standard English? // Публикации ин-та лингвист. исслед. Рос. акад. наук. СПб.: Наука, 1999. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_b_ik_200381/ (дата обращения: 11.09.2020).
